Voyager avec Maspero. Transits & Cie
On peut faire le tour des mots comme on fait un tour du monde. Rien de tel que la forme de l'abécédaire pour voyager par les chemins buissonniers. Dans "l'immense géographie des mots" l'auteur en choisit quelques uns , libre ensuite au lecteur de se déplacer à sa guise. Mots-îles ou mots continents, on y séjourne le temps qu'on veut, et toujours en transit. C'est à ce voyage de ce genre, dans le temps autant que dans l'espace, que nous convie François Maspero. Temps de la mémoire : paysages et êtres disparus de l'enfance. Espaces d'aujourd'hui : Cuba, Bosnie, Balkans, Varsovie, terre et peuples meurtris de Palestine et d'Israël. 323 p. (2004)
L'auteur : il est né en 1932. Après avoir été libraire à vingt-deux ans, puis éditeur jusqu'en 1982, il a écrit entre autres Le Sourire du chat, Les passagers du Roissy-express, Les Abeilles et la guêpe. Auteur de reportages, notamment pour Radio-France ("Cet hiver en Chine") et pour Le Monde ("Le piéton des Balkans"), il est le traducteur d'une cinquantaine de livres, de l'anglais, de l'italien, de l'espagnol.
